Arkiverad

Dataprogram gör under

Temaartiklar Teknik & uppfinningar
Publicerad: 13.10.2008

Med hjälp av dataprogram kan man göra under åt gamla texter.

En handskriven Bibel. Bild: Josh Self (Creative Commons)

Stemmatologin, som hämtar kunskap ifrån utvecklingsbiologin, filologin och datavetenskapen, forskar i hur handskrivna gamla texter har utformats från antikens tid till dagens läge – alltså utformas textens släktträd utifrån dess tusentals olika versioner.

Till exempel Bibeln har sedan antiken blivit kopierad för hand tusentals gånger. Kristna anser att Bibeln är en helig skrift, därför är det viktigt att spåra den ursprungliga versionen“, förklarar docenten för allmän historia och kyrkohistoria Tuomas Heikkilä.

Människans förstånd är inte tillräckligt för att bearbeta de otaliga versionerna eller stemmorna som man kan bygga utav texterna.

Redan utav 56 handskrifter får man flera stemmor än det finns atomer i världsalltet“, säger Heikkilä.

Begränsningarna i människans logik kan ändå besegras. Heikkilä och forskaren Teemu Roos har utvecklat ett datorassisterat system och de har lyckats väcka internationell entusiasm. Målet är ett pålitligt och lättanvänt verktyg som forskare kan om ett par år ladda från Internet för eget bruk.

En liknande metod används till exempel då ursprunget av datavirus och kedjebrev spåras“, jämför Heikkilä.

Text: Päivi Ojanperä
Översättning: Eva Wahlström

Källa:
Helsingfors universitets vetenskapsnyheter